A charismatic owner and outspoken master brewer, Pietro Fontana has established his business. At his brewpub, he showcases his authentic expertise